鹿

しか【鹿】(сйка)

олень;

[lang name="English"]鹿の子 оленёнок;

◇[lang name="English"]鹿を逐う гоняться за выгодой (должностью);

◇[lang name="English"]鹿を追う者(猟師)は山を見ず посл. охотник, преследующий оленя, не видит леса (о человеке, ослеплённом погоней за выгодой);

◇[lang name="English"]鹿の角を蜂が螫/サ/す погов. как об стену горох (букв. рога оленя жалит оса);

◇[lang name="English"]鹿を指して馬となす погов. выдавать белое за чёрное (букв. указывая на оленя, называть его лошадью).